Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bez szkody
...powinni być poinformowani o okresie po otwarciu, w którym produkt kosmetyczny może być stosowany
bez szkody
dla konsumentów.
...should be informed of the period of time after opening that the cosmetic product may be used
without any harm
to the consumer.
Gdy okres minimalnej trwałości przekracza 30 miesięcy, konsumenci powinni być poinformowani o okresie po otwarciu, w którym produkt kosmetyczny może być stosowany
bez szkody
dla konsumentów.
Where the minimum durability is more than 30 months, the consumer should be informed of the period of time after opening that the cosmetic product may be used
without any harm
to the consumer.
...kanały) jest jak najbardziej w stanie przyjąć cło antydumpingowe na zaproponowanym poziomie
bez szkody
dla rentowności odnośnych podmiotów gospodarczych.
...channels) would be perfectly capable of taking in an anti-dumping duty at the proposed rate,
without
jeopardizing the viability of the economic operators concerned.
Po drugie, z dostępnej publicznie dokumentacji wynika, że łańcuch dostaw w Unii (tj. importerzy i kolejne kanały) jest jak najbardziej w stanie przyjąć cło antydumpingowe na zaproponowanym poziomie
bez szkody
dla rentowności odnośnych podmiotów gospodarczych.
Secondly, publicly available documentation would suggest that the supply chain in the Union (i.e. importers and subsequent channels) would be perfectly capable of taking in an anti-dumping duty at the proposed rate,
without
jeopardizing the viability of the economic operators concerned. 
